1
00:00:38,420 --> 00:00:39,030
Si hore?

2
00:00:46,040 --> 00:00:46,920
Chcete si sadnúť?

3
00:01:08,290 --> 00:01:09,120
Kde je môj brat?

4
00:01:20,120 --> 00:01:21,150
Oddýchnite si.

5
00:01:21,370 --> 00:01:22,000
ja pôjdem

6
00:01:22,200 --> 00:01:23,410
povedzte lekárovi, že ste hore.

7
00:02:03,160 --> 00:02:03,950
Môj brat...

8
00:02:07,670 --> 00:02:08,810
Siyuan ma včera prišiel pozrieť.

9
00:02:20,750 --> 00:02:21,210
čo?

10
00:02:22,290 --> 00:02:23,750
Ľutuješ, že si mi povedal všetky tie hrozné veci?

11
00:02:24,500 --> 00:02:26,420
Aj keď plačeš oči ospravedlňovaním,

12
00:02:27,170 --> 00:02:27,830
Už sa nevrátim.

13
00:02:29,040 --> 00:02:30,000
Príliš premýšľaš.

14
00:02:30,540 --> 00:02:31,710
Nebudem plakať.

15
00:02:35,960 --> 00:02:38,050
Ale chcem sa ospravedlniť.

16
00:02:43,100 --> 00:02:43,960
Nabudúce už nebude.

17
00:02:52,620 --> 00:02:54,490
Potom by ste mali byť ochotný urobiť mi láskavosť, však?

18
00:02:56,290 --> 00:02:57,540
To všetko vysvetľuje.

19
00:03:04,620 --> 00:03:06,170
Xia Shang zabil Li Xiang.

20
00:03:13,870 --> 00:03:15,210
Xia Shang to pravdepodobne zistila

21
00:03:16,170 --> 00:03:18,080
Skryl som skutočnosť, že Nongyu zbieral úlomky

22
00:03:18,790 --> 00:03:20,120
a teraz si myslí, že som zradil úrad.

23
00:03:20,790 --> 00:03:22,080
Takže sa ma chce zbaviť

24
00:03:22,790 --> 00:03:23,790
a ľudia okolo mňa.

25
00:03:33,330 --> 00:03:35,210
Vezmem tieto falošné úlomky

26
00:03:35,830 --> 00:03:36,790
do Xia Shang.

27
00:03:36,790 --> 00:03:37,710
Keď ich dostane,

28
00:03:37,830 --> 00:03:38,870
určite bude mať technické oddelenie

29
00:03:39,040 --> 00:03:40,120
overiť ich.

30
00:03:40,540 --> 00:03:42,170
Vymyslite spôsob

31
00:03:42,290 --> 00:03:43,290
prepnúť kontrolný výkaz.

32
00:03:49,460 --> 00:03:50,960
Myslíš, že jej to dáš

33
00:03:52,960 --> 00:03:54,290
prinúti ju všetkých pustiť?

34
00:03:58,330 --> 00:03:59,500
Aj tak nemám dlho žiť.

35
00:04:02,500 --> 00:04:04,750
Tak sa ponúknem

36
00:04:04,750 --> 00:04:05,750
výmenou za dohodu s Xia Shang

37
00:04:08,870 --> 00:04:09,750
chrániť Nongyu,

38
00:04:10,710 --> 00:04:11,500
ty,

39
00:04:13,000 --> 00:04:14,080
a všetci ostatní okolo mňa.

40
00:04:18,000 --> 00:04:18,750
neboj sa.

41
00:04:18,920 --> 00:04:20,080
Nedovolím, aby si mi pomohol len tak.

42
00:04:20,620 --> 00:04:21,750
Od dnes

43
00:04:22,670 --> 00:04:24,330
už nemusíte pracovať pre Úrad špeciálnej správy.

44
00:04:26,290 --> 00:04:27,460
Tiež som urobil opatrenia

45
00:04:29,040 --> 00:04:30,000
na dohazování pre vás.

46
00:04:30,290 --> 00:04:31,330
Wu Siyuan,

47
00:04:32,040 --> 00:04:33,120
dávaš posledné slová?

48
00:04:39,790 --> 00:04:40,960
Ak môžeš,

49
00:04:45,190 --> 00:04:46,410
prosím postarajte sa o Nongyu pre mňa.

50
00:05:24,960 --> 00:05:25,790
Siyuan

51
00:05:25,790 --> 00:05:27,070
požiadal ma, aby som ti to dal.

52
00:05:48,290 --> 00:05:49,080
Wu Nongyu,

53
00:05:50,350 --> 00:05:51,760
teraz musíš vyzerať naozaj škaredo, keď plačeš.

54
00:05:53,250 --> 00:05:54,130
Keď si dosť poplakal,

55
00:05:54,870 --> 00:05:55,920
už neplač.

56
00:05:58,960 --> 00:05:59,890
Li Xiang je preč.

57
00:06:00,580 --> 00:06:02,710
A aj tak mi nezostávalo veľa času.

58
00:06:13,870 --> 00:06:15,440
Lepšie ako zmiznúť v nemocnici,

59
00:06:15,440 --> 00:06:16,580
zaseknutý hadičkami,

60
00:06:18,420 --> 00:06:19,920
takto umierať,

61
00:06:20,710 --> 00:06:21,440
aspoň sa cíti v pohode.

62
00:06:25,170 --> 00:06:26,830
Len ťa budem musieť trápiť

63
00:06:26,960 --> 00:06:29,170
usporiadať spoločný pohreb pre mňa a Li Xianga.

64
00:06:35,080 --> 00:06:35,620
povedz,

65
00:06:36,020 --> 00:06:36,670
[sladký]

66
00:06:36,670 --> 00:06:38,000
Nikdy som nemal možnosť ti to povedať.

67
00:06:38,830 --> 00:06:40,830
Boli sme spolu vážne dosť dlho.

68
00:06:41,580 --> 00:06:43,540
Boli sme šťastní.

69
00:06:44,370 --> 00:06:45,420
nič neľutujem.

70
00:07:02,960 --> 00:07:03,580
tiež

71
00:07:04,830 --> 00:07:06,620
odškodné, ktoré som sľúbil Xie Xinxu

72
00:07:06,870 --> 00:07:07,710
bol daný.

73
00:07:09,120 --> 00:07:10,920
Xia Shang súhlasila, že sa ho už nedotkne.

74
00:07:11,290 --> 00:07:12,080
Robí to

75
00:07:12,870 --> 00:07:14,420
urobiť zo mňa jeho záchrancu?

76
00:07:15,120 --> 00:07:17,080
Aj keď som nerobil veci tak, ako si chcel,

77
00:07:17,080 --> 00:07:18,000
nenadávaj mi.

78
00:07:21,790 --> 00:07:22,750
Toto si zapamätajte.

79
00:07:23,170 --> 00:07:24,540
Ak stále idete po tých úlomkoch,

80
00:07:24,540 --> 00:07:25,580
udržať nízky profil.

81
00:07:25,830 --> 00:07:27,750
Neponáhľaj sa a zahoď svoj život v snahe pomstiť sa mi.

82
00:07:28,750 --> 00:07:30,290
Vaša najdôležitejšia misia

83
00:07:30,420 --> 00:07:31,710
je zhromaždiť všetky fragmenty

84
00:07:32,580 --> 00:07:34,620
Úrad špeciálnej správy stratí dôvod na existenciu.

85
00:07:35,120 --> 00:07:36,870
To je šikovný spôsob, ako sa pomstiť.

86
00:07:38,290 --> 00:07:39,120
V neposlednom rade

87
00:07:40,210 --> 00:07:41,870
musíš dobre žiť.

88
00:07:42,460 --> 00:07:43,060
pochopené?

89
00:07:44,710 --> 00:07:46,500
Nechoď bezdôvodne plakať na naše hroby.

90
00:07:47,330 --> 00:07:49,150
Prerušíš Li Xianga a mňa.

91
00:09:37,540 --> 00:09:38,790
Naša dohoda je mimo.

92
00:09:40,920 --> 00:09:42,490
Fragmenty nájdem sám.

93
00:09:42,920 --> 00:09:43,980
Už ma nemusíte kontaktovať.

94
00:09:45,000 --> 00:09:46,210
Zbalil som si veci.

95
00:09:46,210 --> 00:09:47,960
Zajtra ich vyzdvihne kuriér.

96
00:09:49,190 --> 00:09:50,740
Aj keď súčasný systém hovorí

97
00:09:50,740 --> 00:09:51,920
Yin a Ren sa nemôžu rozviesť,

98
00:09:53,770 --> 00:09:55,170
aj tak sme nikdy neuzavreli pakt.

99
00:09:56,040 --> 00:09:56,810
odteraz

100
00:09:57,960 --> 00:09:59,170
budeme žiť svoj vlastný život.

101
00:10:06,170 --> 00:10:08,580
Ak stretnete Yin, s ktorým chcete v budúcnosti uzavrieť pakt,

102
00:10:11,820 --> 00:10:13,040
niečo vymyslíme.

103
00:10:13,490 --> 00:10:14,420
Budem s vami spolupracovať.

104
00:10:22,040 --> 00:10:23,710
Takže myslíš, že si nájdeš aj iného Ren?

105
00:10:25,620 --> 00:10:26,420
kto to je

106
00:10:27,540 --> 00:10:28,290
Lin Juan?

107
00:10:36,790 --> 00:10:37,790
nezabudni.

108
00:10:40,080 --> 00:10:42,960
Som sestra niekoho podozrivého zo zabitia tvojich rodičov.

109
00:10:43,720 --> 00:10:45,140
Naozaj je vhodné, aby si bol so mnou takto?

110
00:11:00,910 --> 00:11:02,100
Viem, že ťa to bolí.

111
00:11:03,750 --> 00:11:05,460
Ale Wu Siyuan sa nemôže vrátiť.

112
00:11:06,580 --> 00:11:07,790
Všetko sa skončilo.

113
00:11:10,120 --> 00:11:11,410
Vráťme sa späť

114
00:11:13,160 --> 00:11:14,160
na naše životy predtým,

115
00:11:15,000 --> 00:11:15,700
prosím.

116
00:11:19,910 --> 00:11:21,410
Ale vždy keď ťa vidím,

117
00:11:22,160 --> 00:11:23,540
pripomína mi to smrť môjho brata.

118
00:11:24,410 --> 00:11:26,120
ja viem

119
00:11:26,290 --> 00:11:27,410
vzal si život.

120
00:11:27,440 --> 00:11:28,770
Nie je to tak, že si ho nezachránil.

121
00:11:30,420 --> 00:11:32,000
Moja myseľ je momentálne v neporiadku.

122
00:11:32,540 --> 00:11:34,000
Nemôžem sa tváriť, že sa nič nestalo

123
00:11:34,000 --> 00:11:35,660
tak, ako môžete.

124
00:11:43,500 --> 00:11:45,250
Mali by sme sa prestať navzájom zamotávať.

125
00:12:42,620 --> 00:12:43,950
zabudol som ti povedať.

126
00:12:45,120 --> 00:12:46,380
Vymenil som zámok.

127
00:12:59,870 --> 00:13:01,870
Vo chvíli, keď ste si vybrali Wu Siyuan,

128
00:13:03,380 --> 00:13:05,750
Bol som pripravený rozhodnúť sa a nechať ťa ísť.

129
00:13:07,410 --> 00:13:09,120
Ale zrazu sa objavil môj drak a zachránil ťa.

130
00:13:09,120 --> 00:13:10,540
Vieš čo to znamená?

131
00:13:13,750 --> 00:13:15,080
Wu Siyuan použil vírus v mojom tele

132
00:13:15,080 --> 00:13:16,440
ako pohyblivý čip

133
00:13:16,440 --> 00:13:18,000
spojiť svoje vedomie s dračím.

134
00:13:19,090 --> 00:13:20,870
Zrazu sa zdalo, že ťa zachráni.

135
00:13:22,000 --> 00:13:22,620
To znamená

136
00:13:22,620 --> 00:13:24,540
bez ohľadu na to, ako veľmi sa ťa snažím vzdať,

137
00:13:25,290 --> 00:13:26,120
je to zbytočné.

138
00:13:29,750 --> 00:13:30,870
Pretože moje srdce

139
00:13:31,870 --> 00:13:33,370
už si ťa vybral.

140
00:13:38,290 --> 00:13:40,040
Ale len som na to myslel.

141
00:13:41,610 --> 00:13:44,910
Ako sestra osoby podozrivej zo zabitia mojich rodičov,

142
00:13:45,700 --> 00:13:48,450
už sa na takýto vzťah naozaj nehodíme.

143
00:13:49,570 --> 00:13:50,420
Nechcem o tom hovoriť.

144
00:13:54,300 --> 00:13:55,610
Nevadí, ak si nevyberieš mňa.

145
00:13:57,540 --> 00:13:59,200
Dôležité je, že som si vybral teba.

146
00:14:00,480 --> 00:14:02,950
Kým nezistíme pravdu,

147
00:14:10,130 --> 00:14:11,650
zostávaš po mojom boku

148
00:14:11,650 --> 00:14:12,910
ako rukojemníka.

149
00:14:16,250 --> 00:14:17,870
Nebojíš sa, že ťa budem nenávidieť?

150
00:14:19,330 --> 00:14:20,370
Ak láska

151
00:14:20,370 --> 00:14:21,870
nemôže nás spojiť,

152
00:14:24,160 --> 00:14:25,910
potom bude nenávisť.

153
00:14:27,150 --> 00:14:29,050
Dokážem s tým žiť.

154
00:14:44,470 --> 00:14:47,050
♪ Voniaš ako niečo zvláštne♪

155
00:14:48,510 --> 00:14:49,090
♪Ako drevo♪

156
00:14:49,090 --> 00:14:49,880
♪Ako víno♪

157
00:14:49,880 --> 00:14:52,010
♪Ako slabnúci dážď♪

158
00:14:52,510 --> 00:14:55,970
♪To nie je problém, ktorý môžem vyriešiť♪

159
00:14:55,970 --> 00:14:59,340
♪Možno mám byť len tvojou hračkou♪